This commit enhances the following scenarios to include organization teams as pull request reviewers:
1. Interactive `gh pr create` during additional metadata
2. Tab completing `gh pr create --reviewer`
3. Tab completing `gh pr edit --add-reviewer`
4. Tab completing `gh pr edit --remove-reviewer`
Additionally, a new `gh pr create` test case for ensuring that teams show up within interactive prompts has been added.
