This commit moves the `gh pr create` tab completion test closer to the logic rather than the commands that use it. This should ensure that any command or flag that lists reviewers will present teams and users as expected.
