When a token such as GH_TOKEN is set through environment variables and
`~/.config/gh/hosts.yml` is non-existent, the `auth git-credential get`
command used to fail due to missing username.
Since GitHub username isn't at all required for token authentication,
use the `x-access-token` faux username instead of trying to obtain one
from a config file.