When connected to a TTY, tell the jq formatter to indent the output, and
enable colorization of the output if the terminal supports it.
Co-authored-by: Mislav Marohnić <mislav@github.com>
This ensures that `IOStreams.Out` always keeps the original `Fd()` value even if it's wrapped as a Colorable stream for Windows in cases when enabling virtual terminal processing has failed.
