Relationship mutations (parent, sub-issue, blocked-by, blocking) run
against baseRepo's host with node IDs that must come from that same
host. Catch a different-host ref up front with a clear error instead
of letting the mutation fail with a confusing node-ID error.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
628325920d