Wire CopilotReviewerReplacer into NewIssueState so that
`gh pr create --reviewer @copilot` correctly resolves to the
copilot-pull-request-reviewer bot login, matching the behavior
already implemented in gh pr edit.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>