This commit removes support for listing agent sessions scoped to a specific repository, including the ListSessionsForRepo method and related tests. The list command now always lists the latest sessions for the viewer, simplifying the code and user experience. Test and mock code have been updated accordingly.