Switches pull request reviewer add/remove operations from GraphQL to the REST API, enabling separate add and remove calls for reviewers and teams. Refactors reviewer editing logic to avoid fetching organization teams unless required for interactive editing, improving performance for non-interactive flows. Updates tests and supporting code to reflect the new reviewer management and metadata fetching behavior.