This removes the false equivalence between GH_CONFIG_DIR and
XDG_CONFIG_HOME. These settings do not have the same effect and should
not be used for the same purposes.
Also remove the documentation about what `XDG_*` settings do. We simply
conform to the XDG Base Directory Specification, but will not document
it. It's likely that users of these environment variables already know
what they do.
9033258f5f