Fixes#10235
This commit updates the Cobra command logic around extension upgrade checks to be non-blocking.
Previously, we were waiting for 1 second after the extension completed to allow the update checking logic complete, however users want the GitHub CLI to run as far as possible.