This commit is a handful of changes around `gh pr edit --add-assignee` behavior. Most notably, fixing a bug where the assigned actors weren't being dropped.
In addition to this, I was refactoring the testing setup to allow for individual test table scenarios could be contained.