Updated the logic for fetching team reviewers in PR edit and create flows. In `pr edit`, team reviewers are always fetched for consistency with existing behavior, with a note to potentially align with `pr create` logic in the future. In `pr create`, team reviewers are now only fetched if a reviewer contains a slash, aligning with behavior before the regression.