Introduces ListSessionsForRepo to CapiClient and CAPIClient, enabling listing agent sessions for a specific repository. Updates the list command and tests to support repo override and repo-scoped session queries, including error handling and test coverage for repo resolution.