cmdutil.Factory.Executable() accounts for things like package managers
and symlinks to the actual executable.
An alternative to passing the *cmdutil.Factory down the stack would be
stashing the executable string in the codespace.App, which works (and
the diff is smaller), but it produced some odd non-local test failures.
This way seems less mysterious and more like other uses of Factory in
the codebase.