For single-commit PRs, the commit subject will be the subject of the
head commit and the PR number. For multi-commit PRs, the commit subject
will be the PR title and PR number. Instead of trying to replicate this
logic client-side, omit the `commitHeadline` param and let the server
apply defaults appropriately.
Reverts https://github.com/cli/cli/pull/1627